4/17/2012

Оглянись, незнакомый прохожий...Мне твой взгляд неподкупный знаком. Who are you, beautiful Stranger?


Однажды по дороге домой я встретила Его. Его улыбка была ярче уличных вечерних фонарей и прохладный март был тому свидетелем. Позвольте же представить Его вам, друзья – Пит Корус. Любимые цвета всегда улыбающегося горожанина – белый и голубой, так как они олицетворяют чистоту и небо. Его благотворительный музыкальный проект, который он планирует реализовать в ближайшее время в Стокгольме - «Добрый самаритянин» - будет направлен на то, чтобы помочь детям с различными психическими и физическими отклонениями найти друзей, освоиться в нашем диком как джунгли мире. И у него нашлось бы гораздо больше причин, чем у нас с вами, для того, чтобы впасть в депрессию, и самые черные мысли так как более десяти лет ему пришлось жить в самом эпицентре гражданской войны в Либерии. Возможно, вы слышали о гражданской войне в Либерии, унесшей более 250 000 жизней। Многим пришлось поменять местожительство, переехать в лагеря для беженцев.

Ему пришлось пережить столько в течение продолжительного времени, что мысль только о том, чтобы выжить, проникла ему в кровь. Но посмотрите на Пита!!! Он один из самых ярких и позитивных людей, кого я встретила за последнее время! И ярок он не только своим настроением, душой, но и своим умением сочетать самые яркие цвета в своем гардеробе. Вы заметите его с дальнего расстояния! Его настрой на оптимизм опирается на факт контроля за своей жизнью, самооценка должна быть также на достойном уровне, по словам Пита.

«Вам нужно понять, настолько ли сложна и безвыходна ситуация, как вам кажется? Может быть вам и волноваться не о чем। Если вас беспокоит ваше финансовое положение, то вы это зря! Жизнь такая штука, ее не купишь в магазине, и не обменяешь когда срок действия закончится. Живите полной жизнью, окрасьте ее в яркие цвета, делайте добро другим людям, верьте в себя и в то, чем вы занимаетесь, так как это часть ВАС! Значит, это бесценно…и всегда, всегда улыбайтесь!», делится советами своего житейского счастья Пит.

«Когда началась война в Либерии, мне было всего 15 лет, мне пришлось жизнь положить на то, чтобы выжить, более 10 лет я только тем и занимался, что выживал. У меня не было желания идти воевать, я просто хотел жить! Для этого иногда приходить преодолевать огромные препятствия. Именно тогда я начал верить в Бога, в судьбу. Не важно, говорил я себе, где ты и какова жизнь сейчас, ты все равно станешь тем, кем ты должен стать! И сейчас я пишу музыку, у меня немного денег, но я так счастлив сегодня тем, что имею। У меня четверо сыновей – старшему уже 18. Для меня каждый новый день – новая возможность для того, чтобы почувствовать как я счастлив, чтобы понять, что я жив, и я могу лицезреть всю красоту нашего мира, видеть все это своими собственными глазами, а не по телевизору – именно с этой мыслью я просыпаюсь. Я бы и посметь не мог подумать, что я смогу быть таким счастливым человеком», говорит мой собеседник.

И это сущая правда: пока над нами мирное небо и светит солнце, у нас определенно причина для счастья…


In ENGLISH:

Once on the way home I met Him, His smile was brighter than the street lights in the cold march evening. Let me introduce to you, friends, Peter Corus. He is always smiling, open minded, his favorite colours are white and blue as they impersonify purity and sky. His charity music project “Good Samaritan” he plans to launch in Stockholm helps children to socialize in our wild jungle world and find friends. And he has more reasons than most of us, guys, to go deep into the darkest thoughts about life as more than years he lived in the epicenter of war in Liberia.

As you might know from 1989 one of the bloodiest civil wars insued, claiming the lives of more than 250 000 Liberians. Most of the people had to move to survive in refugee camp He experienced it for such a long time the survival idea became an element of the blood and now look at Pee…he is the brightest positive person I`ve recently met. The brightest refers not only to his spirit and mood but also the combination of colours of the clothes which will make you recognize him from a far away distance. His idea about being optimist is to control his life, always to control self esteem on a decent level.

“You need to realize how tough your situation is, may be there is nothing to worry about. Money. If you worry about the money, you are wrong, your life is what you should always pay attention to. You will not be able to buy a new life in the shop, or exchange it when yours expires. Live your life, paint it with bright colours, do good to others, believe in yourself whatever you do is a part of you, and it is precious…and always smile” , shares Peter.

“Wnen the war in Libiria started I was 15….more than 10 years I had I put my life on a line to survive. I didn`t want to fight, the only idea was to survive. In order to do it you`ve gor to pass through any borders. That when I started to believe in God and destiny. No matter how tough were your times, I thought to myself, you are gonna be somebody you had to be. And now I am writing music, though I don’t have much money, but am happy with what I have now. I have my four sons, the older is already 18. For me every day is a new life, a new opportunity to be happy. In the morning when I wake up the first things which comes into my head how happy I am to be alive, to see what I see, all this beauty of the world, nature with my own eyes. I could never expect I could be as happy as I am now”, shares my interviewer


Until there is a sun and peaceful sky above us there is a certain reason to understand and feel how happy we are.



Комментариев нет:

Отправить комментарий